-
1 B.M. Code
-
2 Anmeldung
сущ.1) общ. запись на приём, (предварительная) запись, заявление, уведомление, заказ (на телефонный разговор), постановка на учёт, регистрация, прописка (на жительство), заявка (напр. на изобретение), объявление2) комп. регистрация (при входе в систему), вход в систему, регистрация в программе3) разг. помещение для записи, помещение для регистрации, приёмная, регистратура4) воен. доклад о прибытии, явка на военно-призывной пункт5) тех. начало сеанса6) юр. заявка на торги, заявка на участие в торгах, заявка (offizielle), приёмная адм.прав., прописка (на жительство) (polizeiliche), сообщение, листок прибытия (als Formular), заявление (íàïð. eines Konkurses), заявление о регистрации, объявление о конкурсном производстве7) экон. декларация8) фин. запись9) патент. подача заявки10) бизн. извещение11) внеш.торг. тип декларации (графа в грузовой таможенной декларации) -
3 Ausgangszollstelle
сущ.1) бизн. Орган выезда/въезда (графа в ГТД)2) тамож. таможенный терминал на границе3) внеш.торг. таможня на границе (графа в грузовой таможенной декларации) -
4 Code B.V
сущ.внеш.торг. Код особые отметки (графа в грузовой таможенной декларации) (Code B.V = Code Besondere Vermerke) -
5 Abgabenberechnung
-
6 Anmelder/Vertreter
сущ. -
7 Bemessungsgrundlage
сущ.1) юр. основа исчисления (напр. fьr Steuern), основа определения размера (напр. штрафа)2) экон. база исчисления налога, величина объекта, облагаемого налогом, масштаб исчисления (напр. налога), основа исчисления (напр. налога)3) бизн. размер объекта, подлежащего налогообложению4) внеш.торг. основа начисления (графа в грузовой таможенной декларации) -
8 Besondere Vermerke/Vorgelegte Unterlagen/Bescheinigungen und Genehmigungen
прил.внеш.торг. дополнительная информация/предоставляемые документы (графа в грузовой таможенной декларации)Универсальный немецко-русский словарь > Besondere Vermerke/Vorgelegte Unterlagen/Bescheinigungen und Genehmigungen
-
9 Bezugsnummer
сущ. -
10 Eigenmasse
сущ.1) авиа. масса конструкции (ЛА)2) воен. погрузочный вес3) тех. собственная масса, чистая масса, собственный вес4) ж.д. масса (напр. груза), тара (подвижной единицы)5) экон. собственный вес (напр. товара)6) авт. масса снаряжённого автомобиля, снаряжённая масса7) внеш.торг. вес нетто (графа в грузовой таможенной декларации) -
11 Erstes Best. Land
прил. -
12 Finanz- und Bankangaben
Универсальный немецко-русский словарь > Finanz- und Bankangaben
-
13 G.L.P.
сокр. -
14 Handelsland
сущ.1) тамож. торгующая страна2) внеш.торг. торговая страна (графа в грузовой таможенной декларации) -
15 Kontingent
сущ.1) общ. контингент, часть, лимит, состав, доля2) юр. контингентный, фонд3) бизн. норма4) внеш.торг. предельное количество, квота (графа в грузовой таможенной декларации) -
16 Ladelisten
сущ. -
17 Ladeort
сущ.1) экон. место погрузки2) внеш.торг. место погрузки/разгрузки (графа в грузовой таможенной декларации) -
18 Positions
сущ.внеш.торг. товар (графа в грузовой таможенной декларации) -
19 Rohmasse
сущ.1) общ. вес брутто, масса брутто2) дор. исходная масса3) пищ. сырая масса, кондитерская масса (полуфабрикат)4) внеш.торг. вес брутто (графа в грузовой таможенной декларации) -
20 Umrechnungskurs
сущ.1) юр. перерасчётный курс (напр. von Valuta)2) экон. курс пересчёта (валют), перерасчётный курс (валюты)3) внеш.торг. курс валюты (графа в грузовой таможенной декларации), курс пересчёта (валюты)
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий(графа в грузовой таможенной декларации)
Страницы